Phu nhân Michelle: “Tôi và Obama sẽ toàn lực ủng hộ Tổng thống đắc cử Donald Trump”

Hôm Thứ 2 (19/12), Đệ nhất phu nhân Michelle Obama cho biết, bà và ông Barack Obama sẽ toàn lực ủng hộ Tổng thống đắc cử Donald Trump và tổ chức chính phủ mới của ông Trump vì điều này phù hợp với lợi ích quốc gia của Mỹ.

Thứ 2 (19/12), sau kết quả bỏ phiếu của đại cử tri Mỹ, ông Donald Trump đã chính thức trở thành Tổng thống đời thứ 45 của Mỹ, sau khi giành được 304 phiếu bầu, vượt quá yêu cầu quy định chỉ cần trên 270 phiếu đại cử tri để trở thành Tổng thống Mỹ và bà Hillary nhận được 227 phiếu bầu.

Trang Politico cho biết, ngày 19/12 bà Michelle nói: “Tôi đã nhiều lần nói rằng, lời nói có sức ảnh hưởng, nhất là đối với trẻ nhỏ sức ảnh hưởng lại càng lớn hơn. Lời nói của chúng ta sẽ tạo thành ảnh hưởng đối với tương lai, đây cũng là một trong những nguyên nhân tôi và Barack vô cùng ủng hộ công tác bàn giao của chính phủ”.

“Không kể chúng ta có cảm nhận gì, điều quan trọng là vì sự phát triển bền vững của đất nước chúng ta, chúng ta cần phải ủng hộ Tổng chỉ huy của đất nước này ….. vì vậy, vì sự thành công của ông ấy (Donald Trump), cũng vì bảo đảm chắc chắn cho sự thành công của đất nước này, vào những lúc ông ấy cần đến, chúng tôi sẽ đưa tay ra bất cứ lúc nào, dốc hết khả năng lớn nhất để đưa ra sự giúp đỡ”.

Thứ 6 tuần trước, có nguồn tin cho hay, trong khi tiếp nhận cuộc phỏng vấn cuối cùng tại Nhà Trắng, phu nhân Michelle nói, cuộc bầu cử năm 2008 phu nhân và Tổng thống Obama vì hy vọng đã đến, nhưng cuộc bầu cử năm nay khiến bà cảm thấy “không còn hy vọng”. Câu nói này ngay lập tức làm dấy lên một số tranh luận.

Ngoài ra, video ghi lại cuộc phỏng vấn khi đưa lên phát sóng đã được chỉnh sửa, phu nhân Michelle đã “mềm hóa ngữ khí”. Trong cuộc gặp mặt tại Nhà Trắng với đệ nhất phu nhân tương lai Melania Trump, bà Michelle đã sử dụng lại cách mà cựu đệ nhất phu nhân Laura Bush từng dùng, bà nói với đối phương rằng: “Chỉ sau khi vào Nhà Trắng, có những điều mà bản thân mình vẫn chưa hiểu, vì vậy nếu có vấn đề, tôi hứa sẽ giúp đỡ bất cứ lúc nào”.

Về vấn đề phu nhân Michelle có tham gia tranh cử Tổng thống trong tương lai hay không? Bà trả lời đó không phải lựa chọn của bà, “Đó không phải vì tôi sợ sệt, tôi chỉ muốn nói thẳng cách nghĩ của mình…quyết định tranh cử không phải chuyện tùy tiện chào hỏi người khác. Hãy để tôi nói: Đây là một công việc gian khổ. Tôi đã từng nói như vậy khi cùng chồng mình vận động tranh cử. Cần hy sinh rất nhiều, đó thật sự là một trách nhiệm nặng nề”, bà nói.

Tiểu Thiện, dịch từ Đại Kỷ Nguyên tiếng Trung