Báo Anh châm biếm kiểu tổ chức “khó hiểu” của Việt Nam trong trận gặp Man City

29/07/15, 07:24 Thế giới

Trận giao hữu giữa đội tuyển bóng đá Việt Nam và Manchester City của Anh đã được BBC đăng tải trực tuyến. Tuy nhiên, họ đã phải dùng những bình luận “khá hài hước” trước việc các lãnh đạo nước ta lên “Kính thưa” trong hơn 15 phút.

Dưới đây là trích đoạn các bình luận của BBC, Việt Nam gặp Manchester City:

14:03 (giờ Anh): “Trận đấu có cách bắt đầu khá thú vị. Vâng, tôi đang nói về “cách bắt đầu”, vì thật sự nó vẫn chưa diễn ra. Các cầu thủ vẫn đứng trên sân 5 phút vừa qua, trong lúc đó một người đeo kính, hình như là chủ tịch của ngân hàng nào đó ở Việt Nam làm một bài giảng rất dài, mà tất nhiên là chẳng ai trong chúng ta hiểu cái gì, vì ông ta đang nói tiếng Việt. Joe Hart trông có vẻ hơi bối rối.

14:06: Bây giờ lại đến một người khác đến từ Liên đoàn bóng đá Việt Nam. Ông này cũng đeo kính. Và ông ta bắt đầu nói. Rất nhiều. Các cầu thủ trong khi đó vẫn đứng đực như ngỗng xếp hàng trên sân. (ngạn ngữ Anh: standing around like lemons – đứng một đống như đống chanh, vô dụng). Chắc phải lâu nữa trận đấu mới có thể bắt đầu.

14:13: Các bạn đoán thử xem, trận đấu vẫn chưa diễn ra. Các cầu thủ và trọng tài được tặng mỗi người một bó hoa, hình như là hoa đỗ quyên. Tôi không chắc nữa, có lẽ mẹ tôi biết. Và bây giờ, họ lại đứng đó, giữ hoa, trông rất là e thẹn. Bây giờ họ lại đứng xếp hàng xung quanh vòng tròn trung tâm. Trận đấu lẽ ra được bắt đầu lúc 14:00. Đã 13 phút trôi qua, và không có dấu hiệu nào cho thấy nó sẽ được bắt đầu sớm.

Báo Anh phì cười với kiểu tổ chức — Đội trưởng của hai đội đang “tán” chuyện trong lúc “chờ” lãnh đạo phát biểu…

14:17: Đây rồi! Trận bóng đã bắt đầu. Tôi không biết đống hoa đấy ở đâu rồi nữa. Có lẽ trong thùng rác. Thật là một sự lãng phí tiền bạc. Nhưng dù sao, trận đấu cũng đã diễn ra, và chúng tôi sẽ cập nhật thông tin thường xuyên cho suốt trận đấu”.

Trong khi đó, nhật báo Daily Mail phê bình ban tổ chức sắp xếp nghi thức trước trận đấu quá dài. Báo này bình luận: “Các cầu thủ của HLV Manuel Pellegrini đã phải đứng hơn 15 phút sau màn giới thiệu và phát biểu trước trận đấu của các quan chức VN. Sau đó họ còn nhận được hoa từ ban tổ chức trận đấu”.