• TINHHOANET

Những hình ảnh kinh hoàng tại nơi rơi máy bay Malaysia MH17

Những hình ảnh về thi thể của 298 nạn nhân rơi xuống như mưa từ độ cao hơn 10 km và trải rộng gần 15 km được công bố sau vụ rơi máy bay Malaysia MH17 khiến mọi người chấn động. 

Hình ảnh đầu tiên là ngôi nhà ở một thị trấn bị phá hủy do thi thể của nạn nhân rơi xuống từ chiếc máy bay Boeing 777 mang số hiệu Mh 17 của Malaysia. Chiếc máy bay bị bắn rơi trên bầu trời miền đông Ukraine hôm 17/7.

'She landed in the bedroom': The corpse of one of the victims crashed through the roof of a house in Raspinoye, just 5km from the MH17 crash site

“Cô ấy rơi vào phòng ngủ” Thi thể của một nạn nhân bị rơi xuống làm thủng mái nhà ở thị  trấn Raspinoye, cách nơi máy bay MH 17 rơi 5 km.(Ảnh: Polaris)

'Howling and everything rattled': Retiree Irinia Tipunova, 65, told how the body ripped through her home. The damage roof can be seen above from the outside

Cô Retiree Irinia Tipunova, 65 tuổi, nói “tiếng gào thé và mọi thứ rung chuyển”, thi thể rơi xuyên qua nhà cô. Mái nhà bị xuyên thủng có thể được nhìn thấy từ bên ngoài. (Ảnh: Polaris)

Toys in a field: Passengers' belongings, including stuffed animals, are pictured at the crash site of Malaysia Airlines flight MH17 before a visit by Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) monitors, near the settlement of Grabovo

Đồ chơi của em bé trên cánh đồng. Đồ đạc của hành khách bao gồm các con thú nhồi bông. Hình ảnh về thảm cảnh chuyến bay MH17 bị rơi trên cánh đồng trước khi Tổ chức An Ninh (Ảnh: Reutes)

epa04321137 A pro-Russian militant inspects the crash site of Malaysia Arilines flight MH17, which crashed during a flight over the eastern Ukraine region near Donetsk, Ukraine, 18 July 2014. A Malaysia Airlines plane with 295 people on board crashed on 17 July in eastern Ukraine, and both the government and separatist rebels fighting in the area denied shooting it down. All passengers on board Flight MH17 from Amsterdam to Kuala Lumpur are feared dead. Malaysia Airlines said that it lost contact with Flight MH17 at 1415 GMT, about 50 kilometers from the Russia-Ukraine border. The plane was carrying 280 passengers and 15 crew members, the airline said.  EPA/ANASTASIA VLASOVA ATTENTION EDITORS: PICTURE CONTAINS GRAPHIC CONTENT

Một thành viên thuộc nhóm ly khai thân Nga đang tiếp tục kiểm tra hiện trường rơi máy bay với vị trí làm mờ là thi thể của nạn nhân. (Ảnh: EPA)

Behind it all? Vladimir Putin, pictured with Orthodox church Patriarch Kirill at a religious celebration yesterday, is under international pressure

Ảnh chụp Tổng thống Vladimir Putin cùng các cha sứ Giáo hội Chính thống Kirill trong một buổi lễ cầu nguyện vào ngày hôm qua. Đằng sau vụ việc, ông Putin đang chịu sức ép từ cộng đồng quốc tế. (Ảnh: AP)

Accused: President Putin is pictured above at a monastery near Moscow yesterday

Ảnh chụp Tổng thống Vladimir Putin ở một tu viện gần Moscow vào ngày hôm qua (Ảnh: AFP/Getty Images)

 

Time to confess: Putin was pictured crossing himself yesterday at the ceremony as he was accused by leaders from around the world

Thời gian để thú nhận: Ảnh chụp Tổng thống Vladimir Putin ở một buổi lễ trong khi ông bị cáo buộc bởi các nhà lãnh đào khắp thế giới.(Ảnh: AFP/Getty Images)

Áp lực quốc tế ngày càng gia tăng lên tổng thống Putin khi thông tin về lãnh đạo quân đòi ly khai thân Nga tại thành phố Donesk thú nhận đã bắn hạ chiếc máy bay trên trang mạng xã hội. 

 

Crash site: Rebels are pictured above at the crash site yesterday holding up a toy found in the wreckage

Hiện trường rơi máy bay: Ảnh chụp phiến quân đòi ly khai tại nơi máy bay rơi cùng với một đống đồ chơi trẻ em được tìm thấy trong đống đổ nát. (Ảnh: AFP/Getty Images)

 

epa04321083 Dead bodies between debris of the Boeing 777, Malaysia Arilines flight MH17, which crashed during flying over the eastern Ukraine region near Donetsk, Ukraine, 18 July 2014. A Malaysia Airlines plane with 295 people on board crashed at 17 July in eastern Ukraine, and both the government and separatist rebels fighting in the area denied shooting it down. All passengers on board Flight MH17 from Amsterdam to Kuala Lumpur are feared dead. Malaysia Airlines said that it lost contact with Flight MH17 at 1415 GMT, about 50 kilometres from the Russia-Ukraine border. The plane was carrying 280 passengers and 15 crew members, the airline said.  EPA/ANASTASIA VLASOVA ATTENTION EDITORS: PICTURE CONTAINS GRAPHIC CONTENT

Lo ngại: Thi thể được tìm thấy trộn lẫn với bùn đất, với một số thi thể gần như còn nguyên vẹn. Ukraine đã kêu gọi hãy tôn trọng 298 người đã chết. (Ảnh: EPA)
 

Out of the blue: A Ukrainian covers a body with a  plastic sheet in a field. Malaysia's prime minister said there was no distress call before the plane went down and that the flight route was declared safe by the International Civil Aviation Organisation

Trong cánh đồng hoa hướng dương: Một người Ukraine che một tấm nhựa cho một thi thể trên cánh đồng. Thủ tướng Malaysia cho biết không có một cuộc gọi khẩn cấp nào trước khi máy bay rơi xuống và tuyến đường bay đã được tuyên bố là an toàn bởi Tổ chức Dân dụng Hàng không Quốc tế. (Ảnh: APs)

Ông nói thêm: “Chúng tôi biết rằng họ được trang bị vũ khí và họ đã được đào tạo, và chúng tôi biết rằng đó không phải là một tai nạn. Điều đã xảy ra là do sự hỗ trợ của Nga.”
 

Shocking sight: A woman walks past a body covered with a plastic sheet in a sunflower field near the site of a crashed Malaysia Airlines passenger plane near the village of Rozsypne

Cảnh tượng chấn động: Một phụ nữ Ukraine đi ngang qua một thi thể được che bằng tấm nhựa trên cánh đồng hoa hướng dương gần nơi máy bay Malaysia bị rơi, tại thị trấn RozsypneHe. (Ảnh: AP)

 

'Killer': A woman lies at the centre of a protest in Kiev holding a sign saying 'Putin: Killer'

“Kẻ giết người”: Một phụ nữ nằm ở trung tâm của một cuộc biểu tình ở Kiev, đặt tấm biển trên thân với dòng chữ: “Putin: kẻ giết người” (Ảnh: Inna Sokolovska/Demotix)

'Terrorussian': Meanwhile Ukrainians who live in Australia called for sanctions against Putin's regime over the attack

Kinh hoàng Người Nga (Terrorussian): Có nghĩa là những người Ukraine sống tịa Úc kêu gọi lệnh trừng phạt đối với chế độ của ông Putin vì cuộc tấn công này. (Ảnh: AFP/Getty Images)
 

'Wanted': A woman pictured above in Australia, where in November the leader is due to be hosted at a G20 summit, calls for his removal and accuses him of murder

“Truy nã: Một người phụ nữ cầm bức ảnh có ông Putin ở Úc, nơi đây sẽ diễn ra cuộc họp thượng đỉnh G20 vào tháng 11 sắp tới, kêu gọi loại bỏ và cáo buộc ông tội giết người. (Ảnh: AFP/Getty Images)
 

Chunks and bits: Search and rescue team search for human remains  amongst the fragmented wreckage

Mảnh vỡ từ chiếc máy bay: Đội tìm kiếm cứu nạn đang tìm kiếm các nạn nhân giữa đống đổ nát. (Ảnh Getty Image)
 

All that remains: A part of plane is seen lying in a wheat field after the devastating missile strike

Những gì còn lại của chiếc máy bay được nhìn thấy nằm trên cánh đồng lúa mỳ. (Ảnh: Getty Image)

Grief: Meanwhile mourners around the world continued to hope for more information on their loved ones. Pictured is a relative of a passenger being comforted in Malaysia

Đau buồn: Trong khi thân nhân những hành khác xấu số trên thế giới vẫn tiếp tục hy vọng có thêm thông tin về người thân của họ. Ảnh chụp một hành khách đang được an ủi ở Malaysia.(Ảnh: AFP/Getty Image)
 

epa04321134 Personal belongings and luggage of passengers between debris of the Boeing 777, Malaysia Arilines flight MH17, which crashed during flying over the eastern Ukraine region near Donetsk, Ukraine, 18 July 2014. A Malaysia Airlines plane with 295 people on board crashed at 17 July in eastern Ukraine, and both the government and separatist rebels fighting in the area denied shooting it down. All passengers on board Flight MH17 from Amsterdam to Kuala Lumpur are feared dead. Malaysia Airlines said that it lost contact with Flight MH17 at 1415 GMT, about 50 kilometres from the Russia-Ukraine border. The plane was carrying 280 passengers and 15 crew members, the airline said.  EPA/ANASTASIA VLASOVA

Các cuộc tấn công: Những kẻ cướp đã đột kích lấy các đồ dùng cá nhân và hành lý của các nạn nhân trên chuyến bay MH 17 nằm rải rác trên cánh đồng ở miền đông Ukraine, quan chức địa phương cho biết. (Ảnh: EPA)

Tìm kiếm: Các đội đang phải lội qua các mảnh vỡ của chiếc máy bay để tìm hài cốt và đồ đạc của họ.(Ảnh: AFP/Getty Image)

 

Cảnh đau buồn: Các lá bài và cuốn sách vẽ của các nạn nhân rơi ở cánh đồng hoa hướng dương thuộc miền đông Ukraine. (Ảnh: AFP/Getty Image)

Distressing scenes: Playing cards and children's drawing books lie among the flowers in Ukraine's eastern countryside after the MH17 was hit by an SA-11

 

Plea: An advisor to Kiev's government has urged grieving relatives to cancel their loved ones' credit cards as looters snatch items from the wreckage

Lời cầu xin: Một cố vấn của chính quyền Kiev kêu gọi những người ở khu vực không lấy các thẻ tín dụng và các đồ đạc của những nạn nhân ở cánh đồng đổ nát.(Ảnh: AFP/Getty Image)

 

Precious mementos: A little girl's pink suitcase containing books and a lunchbox decorated with the picture of Minnie Mouse is seen among a pile of luggage from the downed jet
Những vật lưu niệm quý giá: Một vali màu hồng chứa sách và đồ ăn trưa của một bé gái với hình ảnh của những chú chuột Minie được tìm thấy từ nơi máy bay bị rơi. (Ảnh: Getty Image)
 

epa04321054 Pro-Russian militant passes by the wreckage of a Boeing 777, of Malaysia Arilines flight MH17 debris, which crashed during flight over the eastern Ukraine region near Donetsk, Ukraine, 18 July 2014. A Malaysia Airlines plane with 295 people on board crashed on 17 July in eastern Ukraine, and both the government and separatist rebels fighting in the area denied shooting it down. All passengers on board Flight MH17 from Amsterdam to Kuala Lumpur are feared dead. Malaysia Airlines said that it lost contact with Flight MH17 at 1415 GMT, about 50 kilometers from the Russia-Ukraine border. The plane was carrying 280 passengers and 15 crew members, the airline said.  EPA/ANASTASIA VLASOVA

Một thành viên của lực lượng ly khai thân Nga đang bước ngang qua đống đổ nát của chiếc máy bay (Ảnh: EPA)

epa04321133 Personal belongings and luggage of passengers between debris of the Boeing 777, Malaysia Arilines flight MH17, which crashed during flying over the eastern Ukraine region near Donetsk, Ukraine, 18 July 2014. A Malaysia Airlines plane with 295 people on board crashed at 17 July in eastern Ukraine, and both the government and separatist rebels fighting in the area denied shooting it down. All passengers on board Flight MH17 from Amsterdam to Kuala Lumpur are feared dead. Malaysia Airlines said that it lost contact with Flight MH17 at 1415 GMT, about 50 kilometres from the Russia-Ukraine border. The plane was carrying 280 passengers and 15 crew members, the airline said.  EPA/ANASTASIA VLASOVA

Nhiều đồ đạc còn hoàn toàn nguyên vẹn, với chiếc áo phông trắng in hình “Tôi Yêu Amsterdam” (Ảnh: EPA)
 

Malaysia Airlines flight MH17 shot down over Ukraine-Russian border. 07/18/2014  Crash site of the Malaysia Airlines flight MH17 near Shakhtyorsk, Donetsk Region

Bộ phận phản lực và các phần khác của chiếc máy bay cũng như các con thú bông (Chó, chim bồ câu) là những thứ còn lại của chiếc máy bay bị rơi. 

 

Grim task: A group of Ukrainian miners assist rescue workers in the search for bodies of victims in a Ukrianian wheat field

Nhiệm vụ khó khăn: Một nhóm các công nhân mỏ của Ukraine cũng được huy động để tìm thi thể nạn nhân ở cánh đồng Ukraine. (Ảnh: AFP/Getty Images)
 

Emergency workers, police officers and even coal miners spread out across the sunflower fields and villages of eastern Ukraine, searching the wreckage of MH17

Người dân làng, nhân viên cấp cứu cũng như nhân viên cảnh sát và thậm chí các công nhân mỏ trải ra tìm kiếm thi thể nạn nhân ở cánh đồng hoa hướng dương. (Ảnh: AP)
 

All hand on deck: Coal miners help with the search effort at the crash site near the village of Rozsypne in eastern Ukraine
Tất cả mọi người: Thợ mỏ với những nỗ lực tìm kiếm gần làng Rozsypne ở miền đông Ukraine

Một nông dân địa phương cho biết “Tôi đang chăn bò và nghe thấy tiếng Ù, tôi nằm trên xuống mặt đất và nghĩ rằng sẽ không ai đánh tôi và con bò của tôi. Khi tôi nhìn và thấy thứ gì đó rẽ ngoặt cùng 2 cái cánh lớn đang bay. Bang. Và một vụ nổ. Nó đến từ phía đông, từ phía bên núi Sokholikha”. (Ảnh: Dailymail)

 

Áp lực quốc tế ngày càng gia tăng lên tổng thống Putin khi thông tin về lãnh đạo quân đòi ly khai thân Nga tại thành phố Donesk thú nhận đã bắn hạ chiếc máy bay trên trang mạng xã hội. 

Xem thêm:
>>> Lãnh đạo lực lượng ly khai thân Nga tuyên bố chịu trách nhiệm vụ bắn rơi máy bay
>>> Tiết lộ cuộc điện đàm bí mật về vụ máy bay Malaysia MH17 bị bắn rơi?
>>> Hộp đen máy bay Malaysia MH-17′ được phe ly khai chuyển sang Nga

Công Lý@Bocau.net
Theo Dailymail 

x