Tại sao người Trung Quốc kiêng kỵ viết tên người bằng mực đỏ?

Một trong những điều cấm kỵ trong văn hoá Trung Quốc chính là viết tên người khác bằng bút mực đỏ. Bạn có biết lý do và nguồn gốc của quan niệm này? Hãy cùng khám phá!.

Trong thời cổ đại Trung Quốc, tên của tội phạm tử hình được viết bằng máu gà, và sau này được thay bằng mực đỏ. Như vậy, trong tất cả các hồ sơ chính thức, tên của những người này đều được viết bằng mực đỏ.

Có người lại nói rằng Diêm Vương, cũng đánh dấu những người sắp đi xuống địa ngục bằng mực đỏ.

Cũng như vậy, tên trên bia mộ cũng được viết bằng mực đỏ.

Trong thời hiện đại, mực đỏ cũng chỉ các yếu tố không tích cực, ví dụ chỉ có giáo viên và kế toán viên mới sử dụng một cây bút mực đỏ để sửa những chỗ sai.

Bên cạnh những lý do nêu trên, có một số trường hợp ngoại lệ sử dụng mực đỏ, chẳng hạn như khi hoàng đế đánh dấu các tấu thư hoặc phê chuẩn trên đó, ngoài ra thì không một ai khác được phép sử dụng mực đỏ.

Một số người còn truyền nhau rằng một lá thư được viết bằng mực đỏ thì hoặc là lá thư chia tay, hoặc là một lời nguyền cho một người nào đó phải chết, hoặc báo tin qua đời của một người bạn hoặc người thân họ hàng.

Một ngày, cô giáo của em trai tôi đưa cho nó một lá thư viết bằng mực đỏ, và tay nó run run, nó suy nghĩ đó là một tin xấu. Tuy nhiên, đó không phải là tin xấu. Hóa ra là người gửi không thể tìm thấy một cây bút màu đen và phải sử dụng một màu đỏ để thay thế.

Phuong Nguyen dịch từ visiontimes.com