Quan chức Mỹ xin lỗi vì chửi thề

AFP cho hay, băng ghi âm đoạn bà Victoria Nuland trao đổi với Đại sứ Mỹ tại Kiev Geoff Pyatt qua điện thoại-được cho là diễn ra trước ngày 27/1, có đoạn bà lớn tiếng rằng, “Liên minh châu Âu thật khốn nạn”, bị ghi lại và đăng tải trên Youtube kèm theo phụ đề bằng tiếng Nga.

Trong đoạn ghi âm, bà Nuland và ông Pyatt dường như đã thảo luận về đề nghị của Tổng thống Ukraine Viktor Yanukovich bổ nhiệm lãnh đạo phe đối lập Arseniy Yatsenyuk làm Thủ tướng và một lãnh đạo phe đối lập khác là ông Vitaly Klitschko làm Phó Thủ tướng. Tuy nhiên cả hai người đã từ chối đề nghị này của ông Yanukovich.

Người biểu tình Ukraine trang bị kỹ càng đối phó với cảnh sát nước này (Ảnh AP)

Cũng trong đoạn băng trên bà Nuland cho biết thêm rằng bà nghe tin rằng Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Ban Ki-moon sắp chỉ định cựu Đại sứ Hà Lan tại Kiev Robert Serry là đại diện của mình tại Ukraine.

“Sự hỗ trợ của Liên Hợp Quốc trong việc này thật là tuyệt vời và… Liên minh châu Âu (EU) thật khốn nạn”, bà Nuland nói trong đoạn băng ghi âm thể hiện rõ sự thất vọng của bà về sự khác biệt trong chính sách của Mỹ và EU liên quan đến Ukraine.

Bà Nuland cũng được cho là đã nói rằng: “Tôi không nghĩ rằng ông Klitschko nên tham gia vào Chính phủ. Tôi không tin rằng đây là một ý tưởng hay. Thay vì thế tôi nghĩ ông Yatsenyuk là người có nhiều kinh nghiệm về kinh tế và quản trị”.

Trong khi không hề phủ nhận về việc đoạn hội thoại này là có thật, các quan chức Mỹ đã từ chối đi sâu vào chi tiết của đoạn hội thoại trên. Thay vì thế họ đã cáo buộc Nga cố tình nghe lén điện thoại của các nhà ngoại giao Mỹ.

Phát biểu ngày 6/2, người phát ngôn Bộ Ngoại giao Mỹ Jen Psaki nói: “Tôi muốn chia sẻ rằng bà Nuland đã liên hệ với các đối tác của mình tại EU và đưa ra lời xin lỗi chính thức”.

Bà Psaki tuyên bố rằng bà không nhận được chi tiết về việc làm thế nào đoạn hội thoại trên bị thu lại và đăng tải trên Youtube. Bà Psaki nhấn mạnh: “Rõ ràng đây là một thủ đoạn thấp hèn của Nga”.

Bà Psaki cũng cho rằng sẽ không có gì ngạc nhiên khi “các quan chức ngoại giao Mỹ bàn về nhiều vấn đề khác nhau trong các cuộc thảo luận riêng”.

Để xoa dịu EU, bà Psaki cho biết Mỹ sẽ “hợp tác chặt chẽ với EU” và đang xem xét khả năng trừng phạt Ukraine nếu nước này đàn áp người biểu tình.

“Nếu chúng tôi thất vọng với EU, chúng tôi sẽ bày tỏ thái độ này một cách riêng tư. Nhưng điều quan trọng là chúng tôi muốn EU thấy rõ rằng Mỹ muốn làm việc chặt chẽ với EU để san bằng những khác biệt về chính sách trong vấn đề Ukraine”, bà Psaki nhấn mạnh.

Bà Psaki cũng phản bác cáo buộc của Nga rằng Washington đang can thiệp vào vấn đề nội bộ của Kiev.

“Cáo buộc của Nga không thể làm thay đổi một thực tế rằng người dân Ukraine mới là những người quyết định con đường tương lai của nước này”, bà Psaki nói./.

Trần Khánh/VOV online