Người ngoài hành tinh nói chuyện kinh tế: Người Trung Quốc thật ngốc

Đồng nhân dân tệ giảm giá khiến thế giới choáng váng. Câu chuyện giả tưởng sau đây có thể phản ánh chân thực lý do bên trong.

Có thể bạn đã nghe rất nhiều nhận định từ chuyên gia về tình hình tài chính của Trung Quốc, nhưng chắc chắn bạn chưa bao giờ nghe “người ngoài hành tinh” nói về chuyện này. Dưới đây là chia sẻ thú vị đó, hy vọng bạn có thể hiểu hơn về Nhân dân … tệ.

Người ngoài hành tinh xem người Trung Quốc làm ăn buôn bán ở nước ngoài, không kiềm chế được mà nói rằng: “Người Trung Quốc sao mà lại ngốc đến như vậy!”

Có người đưa ra một câu chuyện so sánh vui như thế này:

Một ngày nọ, người ngoài hành tinh đến địa cầu du lịch, nhìn thấy trên Trái đất có hai cây ăn quả mọc ở hai ngọn núi khác nhau, một cây được trồng ở châu Âu, còn cây kia thì được trồng ở Trung Quốc, đều đã kết trái cả, người ngoài hành tinh nhìn thấy thèm quá, liền nói với người Trái đất rằng: “Tôi muốn mua trái cây của các ông”.

Người Trái Đất nói: “Được thôi, nhưng trước hết cần phải xác định là ông muốn mua ở đâu, nếu đến Trung Quốc mua thì 1 tệ (RMB) 1 trái, còn nếu đến châu Âu mà mua thì 1 đồng Euro (EUR) 1 trái”.

Người ngoài hành tinh nói: “Thế thì tôi dùng 1 EUR mua 1 trái là được rồi”.

Người Trái đất nói: “Khoan đã! Thật ra ông không dùng tiền cũng mua được, trước tiên ông hãy đến Trung Quốc hỏi mượn một quả, rồi đem sang châu Âu bán lấy 1 EUR, sau đó cầm lấy 1 EUR quay lại Trung Quốc đổi lấy 10 quả, lấy ra 1 quả trả lại người Trung Quốc, như vậy ông đã có trọn 9 quả, ông lấy 9 quả này đổi lấy 9 EUR, sau đó về Trung Quốc đổi lấy 90 quả, rồi sang châu Âu đổi lấy 90 EUR, về Trung Quốc đổi lấy 900 quả….cứ tiếp tục như vậy những thứ tốt của Trung Quốc đều sẽ bị ông mua sạch hết rồi!”.

Người ngoài hành tinh nói: “Làm gì có chuyện tốt như vậy chứ! Nếu như thế thì tại sao những người Trung Quốc lại không biết đem chúng sang châu Âu để bán lấy lời?”

Người Trái đất nói: “Chính phủ Trung Quốc quy định 10 RMB = 1 EUR, khác nào đã quy định 10 trái cây của Trung Quốc = 1 trái cây của châu Âu, bởi vì Trung Quốc cho rằng chỉ cần có thể xuất khẩu kiếm được ngoại tệ, tức là thành công rồi, mặc kệ tổn thất bao nhiêu tài nguyên. Bây giờ rất nhiều người đang hạ giá sản phẩm thương mại của Trung Quốc để bán tháo cho nước ngoài, chính là lợi dụng sự chênh lệch về giá này, họ không muốn dùng giá cao nhất của châu Âu để tung hàng, chỉ mong sao bán được nhanh nhất, cùng với không gian lợi nhuận kếch xù, không kể đến rằng họ đã lãng phí bao nhiêu hàng hóa của Trung Quốc, chỉ cần bản thân có thể kiếm được tiền là được rồi, kiếm được tiền lập tức lại quay trở về Trung Quốc để nhập hàng, chính là đạo lý này”.

Người ngoài hành tinh nói: “Chả trách Trung Quốc là nước dự trữ ngoại hối lớn nhất thế giới! Vậy thì họ có mục đích gì đây?”

Người Trái đất nói: “Nào có tác dụng gì đâu! Người dân Trung Quốc căn bản không dám tiêu xài! Bởi vì nếu đem số tiền này chi tiêu ở nước ngoài, tác dụng khởi được chính là chỉ có thể mua được 1 quả, chính là nói rằng ban đầu vốn có 10 quả, hễ giao dịch thì lại thành ra chỉ có thể đổi lại được 1 quả, lại trao đổi một lần nữa thì còn lại 0,1 quả, lại trao đổi tiếp nữa thì chỉ còn lại 0,01 quả. Như vậy thì những lần giao dịch trước đó đều là mất trắng cả, càng giao dịch càng lỗ. Đổi sang một phương diện khác, nếu như họ đem tiền chi tiêu trong nước, thì cũng cần phải đổi sang đồng RMB, như vậy cũng không được, bởi vì trái cây đều bị nước ngoài mua sạch cả rồi, những vật ngang giá với đồng RMB lại tăng giá, nên làm ra tiền RMB càng nhiều, dẫn đến nạn lạm phát”.

Người ngoài hành tinh nói: “Xem ra ngoại tệ của Trung Quốc chỉ có thể mục nát trong nồi mà thôi, chẳng dùng được nữa, chỉ có thể giao cho người nước ngoài, rồi họ lại đến Trung Quốc mua trái cây nữa”.

Người Trái đất nói: “Trung Quốc không có ai hiểu về kinh tế cả, đã mời giáo viên người châu Âu đến giảng dạy, người châu Âu khen tỷ giá hối đoái Trung Quốc tốt, người nghe tưởng thật chứ đâu biết rằng, nếu như tăng tỉ giá đồng tiền, nông nghiệp sẽ gặp nạn, vì nông dân chỉ có thể dựa vào lao động chân tay và làm công để tự cung tự cấp, thế mà toàn bộ người Trung Quốc đều đang nghe theo lời người châu Âu này”.

Người ngoài hành tinh nói: “Chả trách người Trung Quốc càng ngày càng nghèo, cái gì cũng mua không nổi, đem toàn bộ những thứ tốt nhất xuất khẩu bán cho người nước ngoài, chính là vì để đổi lấy ngoại tệ mà thôi! Chỉ tiếc là phải trả một cái giá quá đắt, 1 vạn tỷ giá trị sản phẩm chỉ đổi lạ được 1 ngàn tỷ ngoại hối”.

Hồng Khang dịch từ soundofhope.org