Người bố thách cậu con trai đạt được điểm 0 trong bài kiểm tra

Đây là một câu chuyện về một người cha lừa người đứa trai nổi loạn, thất bại trong việc học hành của mình trở thành một sinh viên hạng “A” – theo lời kể của người con trai, Liu Xuan.

Trước khi tôi học xong tiểu học, toàn bộ gia đình tôi đã chuyển đến Mỹ. Khá lâu sau tôi bắt đầu học trung học, và trở thành một thiếu niên nổi loạn.

Tất cả giáo viên đều cảm thấy khó chịu với tôi; tôi tinh nghịch, học kém và hay mơ mộng.

Mỗi ngày tôi đều mơ ước mình sẽ trở thành Michael Schumacher tiếp theo – một tay đua nổi tiếng nhất và tài năng nhất trên thế giới. Cuối cùng, điểm số của tôi giảm xuống rất thấp là điểm “C”.

Sau đó, vào một ngày cha tôi nói với tôi về việc học hành ở trường. Ông đã có một nụ cười đầy ẩn ý trên khuôn mặt, và tôi đoán rằng ông đã có dự định gì đó.

Ông nói: “Giáo viên nói với cha rằng con có ước mơ trở thành Michael Schumacher tiếp theo và con không muốn học phải không?“

Tôi cảm thấy sự giễu cợt trong lời nói của ông, đó là một sự xúc phạm lớn đến lòng tự trọng mong manh của một đứa trẻ 14 tuổi.

Tôi khó chịu đáp: “Schumacher là thần tượng của con, anh ta rất giống con, một người học hành kém, thậm chí anh ta còn bị điểm 0 khi anh ta bằng tuổi con. Nhưng hãy nhìn xem, anh ấy bây giờ là tay đua số 1 thế giới“.

Đột nhiên, bố tôi bật cười và tiếng cười trông có vẻ tinh nghịch hơn: “Anh ta đã ghi được điểm không, nhưng con chưa bao giờ đạt được điều đó cả“.

Nó luôn là điểm “C”. Sau đó bố tôi cho tôi thấy bảng điểm.

Tôi không thể tin rằng cha tôi cười nhạo tôi chỉ vì tôi chưa bao giờ đạt điểm 0; lúc đó tôi cảm thấy bị xúc phạm. “Vậy bố mong con đạt được điểm 0 à?“, tôi hỏi.

Ông ngả người trên ghế, mỉm cười và nói: “Đúng vậy, không tuyệt sao, đó là một ý tưởng tốt! Hãy đặt cược nhé“.

“Nếu con có thể có được một điểm 0, bố sẽ không nói lời nào về chuyện học hành của con nữa và con có thể làm điều con muốn. Tuy nhiên, chừng nào con chưa đạt được điểm 0, con phải làm theo những chỉ dẫn của bố về chuyện học hành. Nghe được chứ hả?“

Vì vậy, chúng tôi đập tay nhau để xác nhận vụ cá cược này.

Tôi cười thầm vì điều đáng yêu, nhưng ngu ngốc của bố tôi. Bố tôi nói: “Tuy nhiên, chúng ta đang nói về những bài kiểm tra, vì vậy phải có luật chơi.

Con phải trả lời tất cả các câu hỏi, không thể bỏ trống hay không làm bất kỳ câu hỏi nào, nếu không, con đã vi phạm luật chơi. Được chứ?“. Tôi nghĩ điều này thật đơn giản, vì vậy ngay lập tức nói: “Không vấn đề!“

Ngay sau đó, tôi đã có bài kiểm tra đầu tiên của mình. Tôi viết tên của mình và bắt đầu trả lời các câu hỏi trên giấy kiểm tra. Lấy một điểm 0 không phải là khó và tôi đã không hiểu một nửa câu hỏi kiểm tra. Câu hỏi đầu tiên là:

“Ai là Tổng thống chiến đấu chống lại Đức Quốc xã trong Thế chiến II: Carter, Roosevelt hay Eisenhower?“. Tôi biết đó là Roosevelt, nhưng đã viết xuống Eisenhower.

Hầu hết các câu hỏi tôi đều biết câu trả lời, nhưng dần dần các câu hỏi sau trở nên khó hơn và tôi không biết câu trả lời chính xác là gì, vì vậy tôi chỉ có thể đoán câu trả lời.

Khi tôi bước ra khỏi lớp học, tôi đã trở nên rất lo lắng, nhận được điểm 0 không dễ dàng như tôi nghĩ. Đoán những câu trả lời mà tôi không biết vẫn có thể đem lại vài điểm mà tôi không muốn.

Tới khi bài kiểm tra được trả, tôi đã có một điểm “C” khác; tôi đã thực sự thất vọng. Bố tôi nói: “Lần tới, hãy cố gắng lấy một điểm 0. Với điểm 0, con sẽ được hoàn toàn tự do“. Tôi nghĩ chắc ông không biết ông đang nói cái gì.

Đây là một cơ hội tuyệt vời cho tôi, ông ấy đã cho phép tôi tự do. Dù sao, tôi nghĩ lấy điểm 0 vẫn dễ hơn nhiều so với lấy điểm 100. Tôi vẫn nghĩ rằng mình đã có hy vọng.

Ngay sau đó, tôi đã có cơ hội thứ hai của mình, nhưng lại thất bại. Sau đó, bài thứ ba và thứ tư… tôi vẫn nhận được điểm “C”.

Tôi đã nhận ra rằng để lấy được điểm 0, tôi phải học tập chăm chỉ để chắc rằng mình đưa ra câu trả lời không chính xác trong bài thi. Nói cách khác, tôi đang học làm thế nào để trả lời mọi thứ chính xác.

Một năm sau đó, cuối cùng tôi cũng đã nhận được điểm 0 đầu tiên. Điều đó có nghĩa là tôi đã biết câu trả lời đúng cho mỗi câu hỏi, nhưng tôi luôn chọn đáp án sai.

Ngày hôm sau, bố tôi đã rất vui mừng – ông đi vào bếp và nấu các món ăn tôi yêu thích để chúc mừng kết quả bài kiểm tra của tôi.

Ông tuyên bố lớn tiếng và tự hào: “Xin chúc mừng con trai! Con cuối cùng cũng lấy được điểm 0“. Ông đã nháy mắt với tôi và nói thêm: “Chỉ những học sinh hạng “A” mới biết cách đạt được điểm 0 và có lẽ, bây giờ con đã biết. Rằng mình đã bị lừa! Ha ha ha!“.

Vâng, bố tôi đã lừa tôi. Trong trò chơi cá cược này, tôi đã cư xử như ông mong đợi. Ông đã khéo léo thay đổi điểm số 100 trong bài kiểm tra của tôi thành điểm 0, do đó tôi đã chấp nhận nó dễ dàng và sẵn sàng làm việc hướng tới nó. Tôi đang nghĩ gì vậy?

Cuối cùng, tôi được nhận vào Harvard và hoàn tất chương trình thạc sĩ và bây giờ tôi đang hướng tới Tiến sĩ. Tôi đã viết một số sách và dịch nó và đã giành giải thưởng trong âm nhạc và biểu diễn.

Khi tôi 18 tôi đã nhận ra rằng, tôi không muốn trở thành một Schumacher khác; tôi chỉ muốn là mình là một người duy nhất và là chính tôi – Liu Xuan.

Thanh Phong dịch từ Vision Times