Các bảng tên đường tại TP.HCM sẽ có thêm tên tiếng Anh

23/05/17, 10:45 Việt Nam

Những khách du lịch tự do thường lạc đường vì không hiểu các bảng chỉ đường. Do đó, Sở Giao thông Vận tải TP.HCM đã kiến nghị việc ghi tên đường bằng tiếng Anh.

B£ng tên °Ýng ti¿ng Anh ·t trong Sß GTVT TP.HCM Ã l¥y ý ki¿n - ¢nh:
Bảng tên đường tiếng Anh đặt trong Sở GTVT TP.HCM để lấy ý kiến. (Ảnh: Tuổi Trẻ)

Sở GTVT đã đặt bảng tên đường có ghi chữ nước ngoài và có biểu tượng TP.HCM trước cơ quan này làm bảng mẫu để giúp người nước ngoài dễ nhận biết. Bảng tên đường này chỉ có khác là ghi thêm chữ “street” phía dưới tên đường Pasteur, Lê Lợi…

Ông Nguyễn Vĩnh Ninh – giám đốc Khu Quản lý giao thông đô thị số 1, Sở GTVT TP.HCM – cho biết đơn vị được sở giao nhiệm vụ tham khảo ý kiến của người dân, các chuyên gia, nhà khoa học về việc này.

Một số du khách người nước ngoài cho biết, họ phải mất nhiều giờ liền để đi từ Dinh Thống Nhất đến khách sạn New World dù chỉ cách nhau có vài km trên bản đồ chỉ vì không có những biển báo bằng tiếng Anh.

Anh Nguyễn Phi Hồng, người dân ở Q.1 cho biết anh đã du lịch ở nhiều quốc gia, những nước phát triển đều sử dụng biển báo có thêm chữ tiếng Anh có nội dung tương đương nội dung trong biển báo tiếng nước đó để giúp du khách dễ dàng nhận biết. Ngay cả trên xe buýt, xe điện, họ cũng cẩn thận có thêm vài thông tin mô tả, hướng dẫn sử dụng bằng tiếng Anh.

Cô Alex Wan, giáo viên tiếng Hoa, chia sẻ: “Hồi mới đến TP.HCM, tôi không hiểu ý nghĩa các biển báo giao thông nên cứ dừng xe máy giữa đường giở bản đồ ra xem. Sau này, tôi học tiếng Việt và nhờ bạn bè ở Việt Nam giải thích mới hiểu được đi như thế nào mới đúng làn đường, đúng luật. Không chỉ vậy, tại các điểm tham quan du lịch cũng không có nhiều bảng hướng dẫn cho du khách. Do vậy để phát triển du lịch và kinh tế Việt Nam cần mở rộng hệ thống biển báo bằng tiếng Anh”.

Lãnh đạo phòng quản lý khai thác hạ tầng giao thông đường bộ cho biết, hiện quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về báo hiệu đường bộ không quy định biển báo tên đường có chữ nước ngoài.

Vì vậy, đầu tháng 12/2016 và mới đây vào tháng 3/2017, sở đã gửi văn bản đến Bộ GTVT và Tổng cục Đường bộ kiến nghị việc ghi tên đường bằng tiếng nước ngoài, đến nay vẫn chưa nhận được hướng dẫn cụ thể.

Theo Tuoitre.vn

Làm gì khi quỷ lộng hành?

Làm gì khi quỷ lộng hành?

Cậu bé thiên tài 12 tuổi muốn chứng minh “Thiên Chúa thật sự tồn tại”

Cậu bé thiên tài 12 tuổi muốn chứng minh “Thiên Chúa thật sự tồn tại”

Nhớ Tết quê 20 năm trước

Nhớ Tết quê 20 năm trước

Chiếc móc câu tử thần

Chiếc móc câu tử thần

Cuộc chiến ly kỳ thoát khỏi người khổng lồ

Cuộc chiến ly kỳ thoát khỏi người khổng lồ

Bốn yếu tố này tạo nên gia đình hưng vượng

Bốn yếu tố này tạo nên gia đình hưng vượng

Quả báo diệt Phật bi thảm trong lịch sử Trung Hoa

Quả báo diệt Phật bi thảm trong lịch sử Trung Hoa

Ý nghĩa của "Ba nén hương" và "Vái ba vái" khi lễ Phật

Ý nghĩa của "Ba nén hương" và "Vái ba vái" khi lễ Phật

Tiết lộ sự thật về quan hệ giữa Vật chất và Ý thức

Tiết lộ sự thật về quan hệ giữa Vật chất và Ý thức

Những lời khuyên đắt giá của Donald Trump giúp bạn thành công và giàu có

Những lời khuyên đắt giá của Donald Trump giúp bạn thành công và giàu có

  • Làm gì khi quỷ lộng hành?

    Làm gì khi quỷ lộng hành?

  • Cậu bé thiên tài 12 tuổi muốn chứng minh “Thiên Chúa thật sự tồn tại”

    Cậu bé thiên tài 12 tuổi muốn chứng minh “Thiên Chúa thật sự tồn tại”

  • Nhớ Tết quê 20 năm trước

    Nhớ Tết quê 20 năm trước

  • Chiếc móc câu tử thần

    Chiếc móc câu tử thần

  • Cuộc chiến ly kỳ thoát khỏi người khổng lồ

    Cuộc chiến ly kỳ thoát khỏi người khổng lồ

  • Bốn yếu tố này tạo nên gia đình hưng vượng

    Bốn yếu tố này tạo nên gia đình hưng vượng

  • Quả báo diệt Phật bi thảm trong lịch sử Trung Hoa

    Quả báo diệt Phật bi thảm trong lịch sử Trung Hoa

  • Ý nghĩa của "Ba nén hương" và "Vái ba vái" khi lễ Phật

    Ý nghĩa của "Ba nén hương" và "Vái ba vái" khi lễ Phật

  • Tiết lộ sự thật về quan hệ giữa Vật chất và Ý thức

    Tiết lộ sự thật về quan hệ giữa Vật chất và Ý thức

  • Những lời khuyên đắt giá của Donald Trump giúp bạn thành công và giàu có

    Những lời khuyên đắt giá của Donald Trump giúp bạn thành công và giàu có

x