Băng rôn của cổ động viên Hồng Kông trở thành tâm điểm chú ý của dư luận

Hôm 18/11 trong một trận bóng giữa tuyển Hongkong và tuyển Trung Quốc, ngoài những băng rôn cổ vũ tuyển nhà, các cổ động viên Hongkong còn mang theo nhiều biểu ngữ gây tranh cãi, đặc biệt là “HongKong is not China” (Hongkong không phải là Trung Quốc), thu hút được sự chú ý của truyền thông thế giới.

Sau khi trận bóng kết thúc, một cuộc khẩu chiến nảy lửa đã diễn ra. Sau đây là phản ứng của người dân Trung Quốc:

1. Mẹ không dạy được con thì mặt mũi nào nhìn hàng xóm? Cùng lắm cho vài trăm quả bom, chúng ta xây lại một Hongkong mới.

2. Quay lưng với mẫu quốc, liếm gót thực dân Anh, tôi thấy nhục hộ.

3. Ngành du lịch nên cấm người dân sang Hongkong một năm, rồi tiến hành thăm dò dân ý lại xem họ tỉnh ra chưa.

4. Láo toét, đáng ăn đòn!

5. Bi thảm nhất là tuyển Trung Quốc không thể bắt họ ngậm mồm bằng một chiến thắng được.

6. Mới 50 năm mà Hongkong đã giáo dục ra cả một thế hệ mất gốc rồi.

7. Pháp luật Trung Quốc không có điều nào quy định về tội chia rẽ dân tộc sao? Con mà không trị được thì lấy gì dằn mặt ngoại bang?

Sau đây là phản ứng của người Hongkong.

1. Chúng tôi chờ câu này lâu lắm rồi, cấm một năm cấm làm gì, cấm vĩnh viễn luôn đi, làm ơn.

2. Nói được làm được nhé, đứa nào mò sang là chó.

3. So good, don’t visit Hongkong, don’t stay Hongkong. Don’t forgot. We are rich. (Chú thích: Dân Hongkong có thể nói tiếng Anh, tiếng Hongkong và tiếng Trung phổ thông, câu trên có nghĩa là: Quá tốt, đừng tới Hongkong, đừng ở Hongkong. Đừng quên. Chúng tôi giàu)

4. May quá, đừng sang nữa, Hongkong chả có gì mà du lịch đâu, trả lại thanh bình cho chúng tôi.

5. Amen, ước gì bị cấm hết kiếp này đến kiếp khác.

6. Uy hiếp ghê nhỉ? Khác gì yêu râu xanh bảo nạn nhân “Mày còn kêu nữa là tao bỏ đi đấy“. Ok, anh đi luôn đi nhé.

7. Người Trung Quốc không bao giờ tự nhìn lại bản thân, tự cao tự đại, ích kỉ tham lam. Các người nói chúng tôi vô sỉ khi không nhận mình là người Trung Quốc, nhưng các người có tự hỏi lý do tại sao không? Vì chúng tôi không muốn nhận mình cũng dốt nát kiêu căng thế đó.

 

Sau đây là phản ứng của người dân Đài loan:

1. Tiện thì cấm sang Đài Loan luôn được không, cắt đứt quan hệ luôn cũng được.

2. Xin lỗi nếu làm các bạn phật ý, nhưng tôi vẫn phải nói một sự thật là Taiwan is not China.

3. Dân Hongkong cứng quá, ôi nhìn lại dân mình mà chán…

4. Ủng hộ Hongkong, không sợ thiếu khách du lịch đâu, tuần sau tôi qua Hongkong chơi nhé!

5. Bày đặt mẫu quốc cơ đấy, lo mà nuôi hơn tỷ đứa con ruột của mình đi, dạy dỗ chúng cho tốt vào.

Theo passiontimes.hk/ohay.tv