“Là người Canada, chúng tôi tôn trọng sự đa dạng, và hy vọng clip âm nhạc này sẽ giúp các bạn hiểu được tầm quan trọng của điều đó đối với đất nước Canada”, ngài David Devine, Đại sứ Canada tại Việt Nam.
Ông David Devine trở thành Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Canada tại Việt Nam từ ngày 15/10/2013. Bài hát là lời chào tạm biệt của ngài Đại sứ và Phu nhân Marian khi kết thúc nhiệm kỳ tại Việt Nam.
Trong đoạn video nói trên, các nhân viên của Đại sứ quán Canada thể hiện bài hát dân ca quan họ “Người ơi, người ở đừng về”.
Theo Đại sứ quán Canada, các cảnh quay được ghi hình tại một ngôi đền cổ ở Hà Nội với nhiều khung hình phác họa truyền thống Việt, từ thư pháp, đàn bầu, quạt giấy, áo dài, tranh dân gian cho đến những đồ chơi tò he dành cho trẻ em. Video gợi cho người xem về một đất nước Việt Nam đậm chất văn hóa dân gian.
Ông David Devine, Đại sứ Canada tại Việt Nam, cho biết: “Chúng tôi rất xúc động khi hát bài quan họ này để gửi tặng những người bạn Việt Nam. Dù đi đâu, chúng tôi luôn mang theo một phần của Việt Nam. Khi rời Việt Nam, chúng tôi rời đi với sự hiểu biết nhiều hơn về đất nước tuyệt vời này cùng với sự trân trọng hơn đối với tầm quan trọng của sự đa dạng – giá trị mà người Canada luôn tôn vinh ở Canada cũng như ở nước ngoài. Chúng tôi mong rằng clip âm nhạc này sẽ giúp các bạn hiểu hơn về những giá trị đó”.
Giải thích lý do chọn bài dân ca quan họ “Người ơi, người ở đừng về”, Đại sứ Devine nói: “Tôn trọng và trân quý sự đa dạng là một giá trị quan trọng của Canada. Chúng tôi chọn hát một bài dân ca nổi tiếng của Việt Nam, dù đôi chỗ ca từ tiếng Việt rất khó phát âm, hay phải hát sao cho đúng nhạc. Chúng tôi đều cố gắng hết sức để thể hiện sự trân trọng đối với Việt Nam, và quan trọng hơn hết là sự tôn trọng của chúng tôi đối với sự đa dạng của các nền văn hóa và ngôn ngữ khác biệt”.
Theo Thanh Niên