Tuy nhiên trái với mong đợi, mặc cho tiếng uỳnh uỵch liên tục vang lên, ngoài đôi mắt sợ hại lúc đầu đã nhắm nghiền lại, bên khóe miệng nhọn nhọn ói ra một hàng máu tươi, thì thân thể con tê tê trước sau vẫn không hề duỗi ra mà càng cuộn càng chặt.
Tại lưu vực sông Niger của châu Phi có một khu chợ rất đặc biệt, những thứ được mua bán ở đây đều là thú rừng còn sống. Có rất nhiều loài hoang dã như: tê tê, cá sấu, thằn lằn cỡ lớn, thậm chí còn có bán cả hươu sao, ngựa vằn và khỉ, những thứ từ lâu đã bị cấm mua bán, tiêu thụ ở hầu hết các quốc gia.
Một lần để chiêu đãi những người bạn trong đoàn thám hiểm đỉnh Kilimanjaro, tôi đã đặc biệt lái xe chạy hơn 100 km dẫn họ cùng tham quan và thưởng thức những món ăn chế biến từ thịt thú rừng hoang dã nơi đây.
Daniel tài xế của tôi được cử đi mua thịt cá sấu, còn chúng tôi thì trực tiếp đi chọn mua và xem người ta làm thịt tê tê.
Thường thì trình tự là như vậy: “Thông thường bọn tê tê sau khi bị bắt, do sợ hãi cộng với bản năng tự vệ, thân thể luôn cuộn tròn lại thành một vòng tròn rất chặt, nên sau khi khách chọn xong rồi, người bán sẽ dùng sức kéo thẳng con tê tê ra, mổ bụng, móc hết nội tạng, rồi làm sạch, sau đó lấy kẹp sắt kẹp bỏ vào trong chậu than nóng đỏ, nướng cho đến khi toàn bộ số vẩy trên mình nó đều bong tróc ra thì thôi”.
Hôm đó, nguồn hàng rất phong phú, trong lồng có rất nhiều con tê tê với đủ loại kích thước lớn nhỏ khác nhau cuộn tròn thành một đống. Chúng tôi chọn mua mấy con lớn nhất, đồng thời nói muốn tận mắt nhìn thấy cảnh làm thịt.
Chủ tiệm người da đen tay bắt lấy một con mập nhất, chuẩn bị kéo thẳng nó ra, thao tác có vẻ rất thành thạo, nhưng dù đôi tay lực lưỡng đã dùng hết sức cũng không cách nào kéo cái thân thể đang cuộn tròn đó ra được.
Điều này khiến cho hết thảy mọi người đều cảm thấy kỳ lạ, anh chàng da đen đó tỏ ra bối rối, dùng hết sức ném mạnh con tê tê đó xuống đất liên tục hết lần này đến lần khác, anh vừa ném vừa giải thích rằng: “Con tê tê bị đau sẽ duỗi thẳng người ra thôi“.
Tuy nhiên trái với mong đợi, mặc cho tiếng uỳnh uỵch liên tục vang lên, ngoài đôi mắt sợ hại lúc đầu đã nhắm nghiền lại, bên khóe miệng nhọn nhọn ói ra một hàng máu tươi, thì thân thể con tê tê trước sau vẫn không hề duỗi ra mà càng cuộn càng chặt.
Chúng tôi lúc này cũng không muốn nhìn tiếp nữa, liền xua tay ra hiệu dừng lại. Tuy vậy chàng trai da đen vẫn không chịu thôi, vung tay lấy cái kẹp sắt kẹp con tê tê ném vào trong chậu than đỏ. Chờ đến khi toàn bộ số vảy đã bong tróc hết, mùi khét xông ra, mọi người nhìn lại con tê tê, …. nó vẫn giữ y nguyên trạng thái.
Bây giờ thi anh ta đành chịu thua, lắc lắc đầu nhìn chúng tôi, nói con tê tê này nhất định là có bệnh gì đó, không thể ăn được, sau tiện tay ném nó vào trong đống cát phía sau. Rồi chọn lấy hai con khác, lần này giết mổ lại rất thuận lợi, chưa đến năm phút đã làm xong rồi.
Trong lúc chúng tôi đang tính tiền với người chủ da đen, thì bất ngờ phát hiện con tê tê bị ném lúc nãy lại từ từ duỗi thằng người ra, khóe mắt hơi mở, lộ ta một tia sáng, tiếp đó co giật một hồi, rồi người duỗi thẳng cứng đờ. Nó đã không còn hơi thở nữa rồi!
Trong khi chứng kiến thân người con tê tê đáng thương duỗi thẳng ra trên đống cát, chúng tôi giật mình phát hiện rằng:
“Bên dưới phần bụng của nó, có một con tê tê con trắng nõn trong suốt, mình chỉ lớn cỡ một con chuột đang nhúc nhích, dây rốn trên mình vẫn còn đang nối với cơ thể mẹ, cái miệng nhỏ nhắn chầm chậm phát ra những âm thanh yếu ớt, dường như đang gọi mẹ vậy”.
Cảnh tượng này khiến tất cả mọi người rùng mình chấn động. Giây phút đó tôi cảm thấy sống mũi cay cay, cả người tê rần, không cầm được nước mắt ứa ra.
Con tê tê mẹ đó thân người không nặng hơn năm ký, vậy mà lại dùng thân thể máu thịt chịu đựng cái đau đớn bị ném mạnh xuống đất và nướng trong chậu than, trước sau mãi đến khi chết vẫn bảo vệ con của mình.
Thân thể bị nướng đến nửa chín, lại vẫn ra sức bảo vệ con không bị chút tổn hại gì, sức mạnh tinh thần đó đã hoàn toàn vượt xa khỏi một sinh mệnh thông thường.
Muôn vàn chúng sinh đều là bình đẳng cả! Nếu như không có mua bán thì sẽ không có cái cảnh giết chóc thương tâm này!
Tiểu Thiện dịch từ Cmonney