Những cảnh quay liên quan đến người Trung Quốc được cho là ‘không phù hợp’ đã bị cắt trong ‘Men in Black 3’, khi bộ phim được trình chiếu tại quốc gia này.
Bộ phim bom tấn của Hollywood Men in Black 3 (MIB3) được chiếu trên 101 thị trường khác nhau, Trung Quốc là một trong những quốc gia đem lại lợi nhuận cao nhất với doanh số 20,6 triệu USD.
Điều mà khán giả Trung Quốc, đặc biệt là cộng đồng trên mạng Sina Weibo phàn nàn rằng, bộ phim đã không được chiếu với một phiên bản đầy đủ.
 |
| Cảnh Mật vụ K và ông chủ nhà hàng Trung Quốc là người ngoài hành tinh đã bị cắt |
Có ít nhất 3 cảnh quay đã bị cắt, đó là cảnh các mật vụ bước vào một nhà hàng Trung Quốc và chủ nhà hàng, thu ngân là người ngoài hành tinh. Tiếp đó là cảnh cảnh mật vụ J bị một cô gái mặc trang phục Trung Hoa tung lưỡi màu xanh như tắc kè để quấn lấy tay anh ta. Cuối cùng là cảnh mật vụ J dùng thiết bị xoá kí ức của một nhóm người Trung Quốc tại khu phố China Town cũng bị cắt.
 |
| Cô gái Trung Quốc thè chiếc lưỡi dài màu xanh tất công mật vụ J trong bộ phim MIB 3 nguyên gốc |
Theo chuyên trang về phim khá nổi tiếng là Hollywood Reporter thì nguyên gốc bộ phim có 103 phút, nhưng đã bị rút xuống còn khoảng 90 phút tại Trung Quốc. Nhiều công dân mạng nói rằng họ không được xem một số cảnh từ trailer của phim.
 |
| Cảnh người Trung Quốc bị xoá kí ức đã bị cắt trong MIB 3 |
Các nhà báo đã tiếp cận nhà phân phối để đặt câu hỏi và Sony Pictures Entertainment nói rằng, việc MIB 3 bị cắt không quá ngạc nhiên bởi Trung Quốc luôn có một chính sách kiểm duyệt rất nghiêm ngặt.
Trong MIB3, rõ ràng là các nhà kiểm duyệt không muốn có một nhân vật phản diện Trung Quốc xuất hiện trong một bộ phim bom tấn. Trong những trường hợp như vậy, họ yêu cầu nhà phát hành phải chỉnh sửa nội dung được cho là có cảnh đe doạ hình ảnh của quốc gia này.
Bảo Anh
(vtc.vn)